【晓院附小】【来自教师的信】快来看！快来看！王老师来信啦！

亲爱的同学们：

你们好！从1月16号我们挥手再见，到今天已经34天没有见面了，这场疫情让我们度过了一个“加长版”的寒假。

亲爱的同学们，从出生到现在，你们从来没有经历过这样的事件。你们或许害怕，或许担心，或许焦虑，这样的心理都是正常的。但是心中一定要有坚定的信念，相信我们一定会战胜这样疫情。在人类发展的历史上，曾经疟疾横行，于是有了青蒿素；小儿麻痹症威胁儿童的生命，于是有了糖丸。同学们小时候打的所有防疫针，都是人类面临过的一次次考验的结晶。这次病毒也不例外，现在的专家们正在抓紧时间研制疫苗，相信很快就会有好消息传出来。

当然，光有信念的坚守还不够，还要有科学有效的方法，敦本务实的行动。作为小学生的我们，能做哪些事情呢？首先我们要最大限度地减少与感染者接触的可能。在家要注意通风，出门要戴口罩防护，回家要洗手，对衣物进行消毒处理。

我们还要坚持锻炼，有了强健的身体才有过硬的抵抗力。假期中，我们可以按照体育老师的要求，也可以和家长商讨，选择适合自己的锻炼方式和项目，确保每天一小时的锻炼时间。

除了锻炼，规律的作息也是保持和提高免疫力的积极生活方式。我们应该给自己制定一个合理的作息时间表，提醒自己什么时间做什么事情，不能让上网玩游戏、看电视等“开心的”的事情打乱了我们的生活节奏。

说到这里，相信大家都应该知道怎么做了吧！接下来，和大家普及一点英语小知识。大家知道这次新冠肺炎的英文名称吗？2月8日，国家卫健委新闻发言人发布关于新冠病毒感染的肺炎统一称谓为“新型冠状病毒肺炎”，英文名为“Novel coronavirus pneumonia”，简称为“NCP”。

战奋在一线的“白衣天使”们用英文怎么说呢？ “white angle”? 当然不对，这是白色天使的意思。“白衣天使”就是穿着白色衣服，可以说“angle in white”,也可以说成“a white-robed nurse / doctor”。

那“治病救人”怎么说呢？“治病”就是“治愈疾病”，“cure the sickness”；“救人”就是“救命”，“save a life”。

 每一位医生护士都在无私奉献。那请记住“无私奉献”的 翻译“selfless devotion”。They will be remembered for their selfless devotion.（人们将铭记他们的无私奉献。）

同学们，最后让我们一起为武汉加油，为中国加油！

      Keep going, Wuhan!

      加油，武汉！

      Keep going, China!

      加油，中国！

 

作者简介：

王剑，南京晓庄学院附属小学英语教师。

编辑：王振强  审稿：顾新佳

2020年2月19日